Сприйняття Шевченка в малоросійському середовищі ХІХ ст.

  • Роксана Харчук Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Ключові слова: спектр сприйняття, малоросійське середовище, українофільство, листування, спогади, щоденник, полеміка, донесення.

Анотація

У статті здійснено спробу диференційовано розглянути  малоросійський дискурс у сприйнятті Шевченкової творчості на матеріалі джерел особистого походження, на прикладі публічної полеміки довкола питання українофільства й української мови включно з донесеннями до ІІІ відділення на цю тему. Визначено такий спектр малоросійського дискурсу в потрактуванні доробку Шевченка: амбівалентне ставлення, спроба поєднати повагу до поета з лояльністю до російського імператора й імперії, гостро негативне і зневажливе намагання відокремити Шевченка від українофільства, української мови й літератури, розуміння Шевченка як предтечі українофільства. Присутність імені поета в донесеннях до ІІІ відділення свідчить, що його ім’я, як і питання української мови, культури чи освіти, російські імперські структури традиційно переносили в площину політичну, остерігаючись розвитку українського сепаратизму.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Barabash, Yu. (1994). Nash “zemliak” Ivan Kulzhynskyi, volonter malorosiistva (Kriz pryzmu Hoholevoi otsinky). Suchasnist, 5, pp. 113-122. [in Ukrainian]

Doroshenko, D. (1949). Moi spomyny pro davnie mynule (1901—1914). Vinnipeg, Manitoba: Vydavnycha spilka “Tryzub”. [in Ukrainian]

Zapiski Petra Dmitriyevicha Seletskogo. Chast pervaya. 1821—1846 god. (1884). Kievskaya starina, ІХ, 9, pp. 609-626. [in Russian]

Zerov, M. (2003). Shevchenko i Askochenskyi. In Zerov, M. Ukrainske pysmenstvo, рр. 797-808. Kyiv: Vydavnytstvo Solomii Pavlychko “Osnovy”. [in Ukrainian]

Butych, M., Hlyz, I., Franko, O. (Eds.). (1990). Kyrylo-Mefodiivske tovarystvo (Vol. 1-3; Vol. 3). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]

Kozachenko, A. (1928). Do istorii liberalnoho rukhu 40-kh rr. na Ukraini. “Dilo pomishchykiv Zakrevskykh”. Za sto lit, 2, pp. 103-106. [in Ukrainian]

Kostomarov, N. (1996). Zadachi ukrainofilstva. In Kostomarov, N. Russkiye inorodtsy: istoricheskiye monografii i issledovaniya, pp. 554-568. Moscow: Charlі. [in Russian]

Kostomarov, N. (1883). P. A. Kulish i ego poslednyaya literaturnaya deyatelnost. Kievskaya starina, V, 1, pp. 221-235. [in Russian]

Materialy dlya biografii G. P. Galagana. (1898). Kievskaya starina, LXII, 7-8, pp. 189-224. [in Russian]

Miiakovskyi, V. (1927). Opanas Markovych u Kyrylo-Mefodiivskomu bratstvi. Za sto lit,1, pp. 20-46. [in Ukrainian]

Naumenko, V. (1900). Reshen li prof. T. D. Florinskim vopros o knizhnoy malorusskoy rechi. Kievskaya starina, LXVIIІ, 1, pp. 125-155. [in Russian]

[Ryhelman, N.] (1875). Sovremennoye Ukrainofilstvo. Russkiy vestnik, 115, 1-2, pp. 818-848. [in Russian]

Savchenko, F. (1930). Zaborona ukrainstva 1876 r. Kharkiv—Kyiv: DVU. [in Ukrainian]

Samonenko, F. (1931). Preface. In P. I. Martos. Epizody z zhyttia Shevchenkovoho, pp. 5-12. Kharkiv; Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo “Literatura i mystetstvo”. [in Ukrainian]

Skuhar-Skvarskyi, M. (1929). Do istorii ukrainskoho rukhu (v ukrainskomu hurtku studentiv-veterynariv u Derpti). Za sto lit, 4, pp. 310-312. [in Ukrainian] 16. Borodin, V., Pavliuk, M. (Eds.) (1982). Spohady pro Tarasa Shevchenka. Kyiv: Dnipro. [in Ukrainian]

Stepovych, A. (1930). Do kyivo-halytskykh zviazkiv pochatku 1870-kh rokiv (Z shchodennykiv H. P. Halahana). Za sto lit, 5, pp. 183-193. [in Ukrainian]

Sarana, F. (Ed.) (1966). T. H. Shevchenko v epistoliarii viddilu rukopysiv. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]

Fylypovych, P. (1930). Sotsialne oblychchia ukrainskoho chytacha. Zhyttia i revoliutsiia, 1, pp. 155-172. [in Ukrainian]

Florinskij T., prof. (1900). Malorusskij yazyk i “ukraіns’ko-rus’kij” literaturnyj separatizm. Saint Petersburg: Tipografiya A. S. Suvorina. [in Russian]

Shevchenko, T. (2003). Zibrannia tvoriv (Vol. 1-6). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]


Переглядів анотації: 27
Завантажень PDF: 13
Опубліковано
2020-10-02
Як цитувати
Харчук, Р. (2020). Сприйняття Шевченка в малоросійському середовищі ХІХ ст . Слово і Час, (5), 61-74. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2020.05.61-74
Розділ
Ad fontes!