Роман Пантелеймона Куліша «Чорна Рада». Творча історія сцени на пасіці

  • Олесь Федорук Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Ключові слова: автограф, редакція, варіант, історія тексту, Божий Чоловік, Михайло Черевань, Василь Невольник

Анотація

У статті висвітлено історію створення сцени на пасіці (розділ 2) Кулішевого роману «Чорна рада». Показано основні змістові розбіжності українського і російського текстів первісної (1845—1846) та остаточної (1857) редакцій. Проаналізовано зміни в характеристиках персонажів Божого Чоловіка, Михайла Череваня й Василя Невольника. Наведено вилучені фрагменти українського роману, які не ввійшли до основного тексту. Проведено реконструкцію втраченого тексту первісної української редакції.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Ivashkiv, V. (2009). Khudozhnia, literaturoznavcha i folklorystychna paradyhma rannioi tvorchosty anteleimona Kulisha. Lviv: LNU im. I. Franka. [in Ukrainian]

Kulish, P. (2005). Povne zibrannia tvoriv. Lysty. Vol. 1. Kyiv: Krytyka. [in Ukrainian and Russian]

Kulish, P. (2015). Povne zibrannia tvoriv. Naukovi pratsi; Publitsystyka. Vol. 3. В. 1. Kyiv: Krytyka. [in Ukrainian and Russian]

[Kulish, P.] (1845). Piat’glav iz novogo romana P. Kulesha “Chornaia rada”. Sovriemiennik, 37, 3, 32-376; 38, 4, 5-37; 38, 5, 135-196. [in Russian]

[Kulish, P.] Chornaia rada, іlі Malorossіia v 1663 godu. Istoricheskii roman P. Kulesha. Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine. Fund І. Folder 28534. (Manuscript D). [in Russian]

[Kulish, P.] (1857). Chornaia rada: Khronika 1663 goda. Sochinieniie P. A. Kulisha. Moscow. [in Russian]

[Kulish, P.] Chorna rada. Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine. Fund І. Folder 28533 (Manuscript V). [in Ukrainian]

[Kulish, P.] (1857). Chorna rada: Khronika 1663 roku. Napysav P. Kulish. St.-Petersburg. [in Ukrainian]

[Kulish, P.] Chorna rada, abo Neshchaslyva starosvishchyna. Napysav P. Kulish, roku Bozhoho 1846. The department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Fund 18. Folder 31 (Manuscript B). [in Ukrainian]

Petrov, V. (1929). Pantelymon Kulish v piatdesiati roky: Zhyttia. Ideolohiia. Tvorchist’. Kyiv. [in Ukrainian]

Fedoruk, O. (2019). Roman Kulisha “Chorna rada”: Istoriia tekstu. Kyiv: Krytyka. [in Ukrainian]

Chastnaia pieriepiska G. P. Galagana. 3. Pis’ma P. A. Kulisha (1856—1858 g.g.) (1899). Kievskaia starina, 66, 9, 341—355. [in Ukrainian]


Переглядів анотації: 23
Завантажень PDF: 6
Опубліковано
2020-08-02
Як цитувати
Федорук, О. (2020). Роман Пантелеймона Куліша «Чорна Рада». Творча історія сцени на пасіці. Слово і Час, (4), 51-63. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2020.04.51-63
Розділ
Текстологія і джерелознавство