Сучасна французька компаративістика:проблеми й методи

  • Валентина Нарівська Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
  • Наталя Пахсар'ян Московський державний університет імені Ломоносова
Ключові слова: зарубіжна компаративістика, інтертекстуальність, порівняння, світова література, європейська література, культурний трансфер, трансверсальність, мультикомпаративізм

Анотація

У статті подано огляд проблем і методів сучасної французької компаративістики. Розкриті розбіжності між європейськими підходами (уже не з пошуками культурних відмінностей, а з орієнтацією на загальноєвропейську спільність), і американськими (з їх пріоритетністю феміністських і постколоніальних методів компаративістів). Акцентовано французьку специфіку щодо заміни терміна «вплив» на «інтертекстуальність», увиразнено роль інтермедіальних та міждисциплінарних компаративних досліджень. Продемонстровані концепції: етики порівняльних досліджень, вивчення другорядних письменників і жанрів (Ф.  Лавока); співвідношення компаративістики з концепціями європейської та світової літератури (А. Томіш); ролі й місця компаративістики в літературі й культурі (Ф. Тудуар-Сюрлап’єр); точності та універсальності визначення дисципліни (Б. Франко); вивчення зв’язків між літературою і мистецтвом (Дж. Штайнер). Висвітлені дискусії щодо поняття «світова література» (передусім П. Казанова), тлумачення змісту «культурного трансферу» та «мультикомпаративізму».

 

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

1. Nalyvaiko, D. (2009). Suchasna literaturna komparatyvistyka u Frantsii. Slovo i Chas, 11, 3-20. [in Ukrainian]
2. Brinker-Gabler, G. & Smith, S. (1996 ). Intoduction. In Writing New Identities. Gender, Nation, and Immigration in Contemporary Europe, pp. 1-27. Minneapolis; London: Univ. of Minnesota Press.
3. Carvalhal, T. (2001). Culturas e Contextos. In Frontieras Imaginadas: Cultura National / Teoria National, pp. 147-154. Rio de Janeiro: Aeroplano. [in Portuguese]
4. Cazanova, P. (2008). La Republique mondiale des lettres. Paris: Le Seuil. [in French]
5. Damrosch, D. (2006). Rebirth of a Discipline: The Global Origins of Comparative Studies Comparative Critical Studies, Vol. 3, №1-2, 99-112.
6. Damrosch, D. (2003). What is World literature? Princeton — Oxford: Princeton Univ. Press,
7. David, J. (2012). Spectres de Goethe. Les metamorphoses de la “litterature mondiale”. Paris: Les belles Lettres. [in French]
8. Dethurens, P. (2002). De l’Europe en literature. Geneve: Champion-Slatkine. [in French]
9. Espagne, M. (2010). Les Transferts culturels franco-allemands. Paris: PUF. [in French]
10. Etiemble, R. (1963). Comparaison n’est pas raison: La crise de la litterature comparee. Paris: Gallimard. [in French]
11. Franco, B. (2016). La Litterature comparee . Histoire, domaines, methodes. Paris: Armand Colin. [in French]
12. Haquette, J.-L. (2005). Lectures europeennes. Introduction a la pratique de la litterature comparee. Rosny: Breal. [in French]
13. Jucquois, G. & Swiggers, P. (1991). Le comparatisme devant le miroir. Louvain-La-Neuve: Peeters. [in French]
14. Lavocat, F. (2012, April 5). Le comparatisme comme hermeneutique de la defamiliarisation Vox-poetica. Retrieved from www.vox-poetica.org/t/articles/lavocat2012.html [in French]
15. Marino, A. (1988). Comparatisme et theorie de la litterature. Paris: PUF. [in French]
16. Meschonnic, H. (1988). Modernite, Modernite. Paris: Folio essais. [in French] 17. Moretti, F. (2013). Distant Reading. London, New York: Verso.
18. Pageaux, D.-H. (1994). La litterature generale et comparee. Paris: Armand Colin. [in French]
19. Spivak, G. Ch. (2003). Death of a Discipline. New York: Columbia univ. Press.
20. Steiner G. (1995). Qu’est-ce que la litterature comparee? Commentaire, 70, 383-393. [in French]
21. Tomiche, A. (2011, May). Frontieres du comparatisme Between, Vol. 1, N 1, 1-18 Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/307817318_Frontieres_du_comparatisme [in French]
22. Toudoire-Surlapierre, F. (2013). Notre besoin de comparaison. Paris: Orizons. [in French]
23. Wellek, R. (1959). The Crisis of Comparative Literature Proceedings of the Second International Congress of Comparative Literature, pp. 148-159. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press.

Переглядів анотації: 119
Завантажень PDF: 195
Опубліковано
2020-05-26
Як цитувати
Нарівська, В., & Пахсар’ян, Н. (2020). Сучасна французька компаративістика:проблеми й методи . Слово і Час, (3), 48-64. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2020.03.48-64
Розділ
Порівняльне літературознавство