Корнелій Ірод – український письменник Румунії (феномен творчості)

  • Tamara Nosenko
Ключові слова: К.Ірод, роман-трилогія, оповідання, нове художнє мислення, переклад.

Анотація

У статті розглянуто творчість одного із чільних сучасних українських письменників Румунії – К. Ірода. Основну увагу автор зосереджує на аналізі його роману-трилогії “Свято” (першого зразка цієї жанрової форми в українській літературі країни), а також на науковому тлумаченні його різної за тематично-жанровими особливостями та художньою стилістикою малої прози – оповідань, їх своєрідного різновиду – алегорій та оповідей під назвою “промахи”. Розглядаючи основні теми і проблеми творчості К. Ірода та особливості їх художнього потрактування, дослідниця прагне показати своєрідність прозової спадщини письменника, з’ясувати його роль у розбудові сучасного романного жанру та в оновленні малої прози в українській літературі Румунії. Простежено

також здобутки К. Ірода в царині художнього перекладу, передусім румунськомовні версії творів Т. Шевченка, І. Франка, Г. Тютюнника.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

1. Baros, A. M. (2018). Tak, tse opovidania. Nash holos, № 287, 8. [in Ukrainian]
2. Bernshtein I. (1981). Avtor, heroi, mir: Zametki o romane sotsialisticheskih stran. Voprosy literatury, № 10, 82–123. [in Russian]
3. Irod, K. (2014). Vid uchora do zavtra. Buharest: RCR-Editorial, 532. [in Ukrainian]
4. Irod, K. Sviato. (Vol. 1–3) Vol. 1. Peredoden. Buharest: Mustang, 1998, 274; Vol. 2. Ranok. Buharest: Kryterion, 1984, 286; Vol. 3. Sontse v ochakh. Buharest: Kryterion, 1998, 253. [in Ukrainian]
5. Reboshapka, I. (2017).Rumunski zahravy sekstyn perekladu Frankovoho “Lysa Mykyty”. Nash holos, № 281, 3–5. [in Ukrainian]
6. Traista, M. H. (2015). Ia zavzhdy vvazhav sebe pysmennykom: Druzhnia rozmova z ottsem Korneliiem Irodom. Nash holos, № 285, 10–13. [in Ukrainian]
7. Irod K. [2017]. Un maestru al prozei skurte: Kuvynt-ynainte. Tiutiunnyk H. Povestiri. Bukureshti: Editura
RCR Editorial, 5–8. [in Rumanian]

Переглядів анотації: 88
Завантажень PDF: 32
Опубліковано
2019-10-16
Як цитувати
Nosenko, T. (2019). Корнелій Ірод – український письменник Румунії (феномен творчості). Слово і Час, (10), 90-100. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2019.10.90-100
Розділ
Діаспора