Пантелеймон Куліш – “перший справді національний писатель український”

  • Vasyl l Ivashkiv Львівський національний університет ім. І.Франка
Ключові слова: Куліш, національний письменник, “кулішівка”, літературна мова, Франко.

Анотація

Стаття розвиває тезу І. Франка про П. Куліша як першого українського національного письменника. У ранній період Куліш відомий переважно як фольклорист – записував і досліджував народнопоетичну творчість у контексті її природного побутування. Письменницька праця П. Куліша – рух від намагання цілісно відтворити багатовікову героїчну історію народу в епопеї “Україна” до першого українського історичного роману “Чорна рада. Хроніка 1663 року” та використання “кулішівки” – основи сучасної орфографічної системи. Діяльність П. Куліша була підпорядкована прагненню підняти українську мову до рівня літературної. Важливим складником його праці як національного письменника стали переклади Біблії, творів світових класиків.

Посилання

1. Bahriy, R. (1993). Shliakh sera Valtera Skotta na Ukrayinu (“Taras Bulba” M. Hohola i “Chorna rada” P. Kulisha v svitli istorychnoi romanistyky Valtera Skotta). Kyiv: Redaktsia zhurnalu “Vsesvit”. [in Ukrainian]
2. Vybrani lysty Pantelejmona Kulisha, ukrajinskoju movoju pysani. (1984). Nju-Jork; Toronto: Ukrajinska Vilna Akademija nauk u SShA. [in Ukrainian]
3. Hrushevskyj, M. (1927). Sotsijalno-tradytsijni pidosnovy Kulishevoji tvorchosty. Ukrajina. Naukovyj dvokhmisiachnyk ukrajinoznavstva. Kyiv, kn. 1–2, pp. 9–38. [in Ukrainian]
4. Коtsiubynskyj, М. (1975). Tvory. (Vol. 1-7. Vol. 5. Lysty (1886 – 1904). Кyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
5. Кul ish, P. (1885). Vospominanija o Nikolaje Ivanoviche Коstomarove. Nov. Sankt-Peterburg; Moskva. (Vol. ІV), pp. 61–75. [in Russian]
6. Кulish, P. (1910). Dо Schаstnоhо Sаlамоnа, prochytavshy yohо “Коlоmyjky і shumky”. In Кulish, P. Tvory. (Vol. VI). Lviv. pp. 516–521. [ in Ukrainian]
7. Кulish, P. (1862). Perehlad ukrainskykh knyzhok. Osnova, 1, pp. 57–64. Bibliografiia. [in Ukrainian]
8. Кulish, P. (1846). Povest ob ukrainskom narodie. Sankt-Peterburg: V tipografii Imperatorskoj Akademii nauk, 114. [in Russian]
9. Кulish, P. (2005). Povne zibrannia tvoriv. Lysty. (Vol. I), Kyiv: Krytyka, 648. [in Ukrainian]
10. Кulish, P. (1879). Khutorskaia filosofiia i udalionnaia ot svieta poeziia. Sankt-Peterburg: Tipografiia “Obshchestvennaia polza”, 305. [in Russian]
11. Lobodovskyj, M. (1897). Tri dnia na khutore u Pantelejmona Aleksandrovicha i Aleksandry Mikhajlovny (Hanny Barvinok) Kulish. Kievskaia starina, LVII, aprel, pp. 162–176. [in Russian]
12. Petrov, V. (1926). Khutorjanstvo y Evropa (Lysty Кulisha z-za kordonu r. 1858-ho). Zhyttia y revolyutsiia, 7, pp. 71–79. [in Ukrainian]
13. Pisma P. Кulisha k I. Khilchevskomu (1858–1875 ). (1898). Kievskaia starina, LX, yanvar, pp. 84–149. [in Russian]
14. Pisma P. Кulisha k O. Bodianskomu (1846–1877). (1898). Kievskaia starina, LX, fevral, pp. 283–313. [in Russian]
15. Pisma P. Кulisha k V. Tarnovskomu [batkovi] (1855–1858). (1898). Kievskaia starina, t. LXI, aprel, pp. 107–131. [in Russian]
16. Pisma P. A. Кulisha k D. S. Kamenetskomu (1857–1865). (1898). Kievskaia starina, LXІ. Iiun, p. 366–394. [in Russian]
17. Franко, І. (1984). Меtod і zаdаchа іstоriji lіtеrаtury. Franко, І. Zibrannia tvoriv. (Vol. 1–50. Vol. 41). Kyiv: Naukova dumka, pp. 17–23 [in Ukrainian].
18. Shevchenko, T. (2003). Povne zibrannia tvoriv. (Vol. 1–12. Vol. 5). Kyiv: Naukova dumka. pp. 496. [in Ukrainian]
Опубліковано
2019-08-11
Як цитувати
l Ivashkiv, V. (2019). Пантелеймон Куліш – “перший справді національний писатель український”. Слово і Час, (8), 4-13. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2019.08.4-13
Розділ
Дати