МУЗИЧНІ ТЕРМІНИ В ТЕКСТІ ПОЕТИЧНОГО ЦИКЛУ ЛЕСІ УКРАЇНКИ “СІМ СТРУН”
Анотація
Аналізуються неточності й помилки редакторських перекладів музичних термінів, використаних
Лесею Українкою в підзаголовках поезій циклу “Сім струн”, коментарі до них у виданнях творів поетеси
(із середини ХХ ст.).
Завантаження
Посилання
2. Ганшина К. Французско-русский словарь. – М., 1979.
3. Дворецкий И. Латинско-русский словарь. – М., 1986.
4. Должанский А. Краткий словарь музыкальных терминов. – Ленинград, 1964.
5. Лисенко М. Зібрання творів: У 20 т. – К., 1951. – Т.Х.
6. Майборода Г. Гімн “Grave” (з циклу “Сім струн”). Сл. Лесі Українки / Автограф. – Фонди Київського
музею Лесі Українки. – КН-5006, А-949.
7. Мюллер В. Англо-русский словарь. – М., 1978.
8. Павлюченко С. Краткий музыкальный словарь. – М., 1950.
9. Украинка Леся. Избранное. – М., 1946.
10. Українка Леся. Вибрані поезії. – Краків, 1940.
11. Українка Леся. Зібрання творів: У 12 т. – К., 1975. – Т.1.
12. Українка Леся. Зібрання творів: У 12 т. – К., 1977. – Т.8.
13. Українка Леся. Зібрання творів: У 12 т. – К., 1978. – Т.10.
14. Український радянський енциклопедичний словник. – К., 1987. – Т.3.
15. Энциклопедический музыкальный словарь. – М., 1959.
16. Яросевич Л. Леся Українка і музика. – К., 1978.
17. Beethoven. Klavier sonaten. – II. – Budapest, 1972.
Переглядів анотації: 189 Завантажень PDF: 189