РЕЦЕПЦІЯ ТВОРЧОСТІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА НА СТОРІНКАХ ЖУРНАЛУ “BIULETYN POLSKO-UKRAIŃSKI”

  • Oleksandr Astafyev Киїівський національний університет імені Тараса Шевченка
Ключові слова: рецепція, українсько-польські взаємини, діалог, переклад, інтерпретація, шевченкознавство.

Анотація

У статті розглянуто рецепцію творів Тараса Шевченка на сторінках журналу “Biuletyn Polsko-Ukraiński”, проаналізовано переклади, велику увагу приділено проблемам шевченкознавства, відгукам на нові видання поета, статтям про його творчість і її значення для розвитку українсько-польських літературних взаємин.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

1. Гарбовский Н. Теория перевода. – М., 2004.
2. Гром’як Р. Естетика Шевченка. – Тернопіль, 2002.
3. Дильонгова Г. Історія Польщі. 1795-1990 / Пер. з пол. – К., 2007.
4. Донцов Д. Dewius. Аншлюс і мафія // Вістник. – 1938. – Т.1. – Кн.3.
5. Донцов Д. До консолідації // Вістник. – 1930. – Т.2. – Кн. 4.
6. Комиссаров В. Современное переводоведение: Курс лекций. – М., 1999.
7. Одарченко П. Тарас Шевченко в радянській літературній критиці (1920-1960) // Світи Тараса Шевченка. Збірник статей до 175-річчя з дня народження поета. – Нью-Йорк; Париж; Сідней; Торонто; Львів, 1991.
8. Портнов А. Наука у вигнанні. Наукова і освітня діяльність української еміграції в міжвоєнній Польщі (1919-1939). –Харків, 2008.
9. Ротшильд Д. Східно-Центральна Європа між двома світовими війнами / Пер. з англ.– К., 2001.
10. Тези відділу культури і пропаганди ЦК КП(б)У до 120-річчя з дня народження Шевченка // Червоний шлях. – 1934. – Ч.2-4.
11. Франко І. Листи Шевченка до Бр.Залеського // Франко І. Зібр. тв.: У 50 т. – К., 1980. – Т.28.
12. Хроніст. Дмовський як пророк // Вістник. – 1939. – Т.1. – Кн.3.
13. Шевченко Т. Щоденник // Шевченко Т. Твори: У 12 т.– К., 2003. – Т.5.
14. Kult Szewczenki // Biuletyn Polsko-Ukraiński. – 1933. –№ 10.
15. Potocki R. Ukraiński Instytut Naukowy w Warszawie // Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze. – 1998. – №.6-7. –S.257.
16. Urywek z dziennika Tarasa Szewczenki // Biuletyn Polsko-Ukraiński. – 1934. – № 10.
17. Statut Towarzystwa Polsko-Ukraińskiego // Biuletyn Polsko-Ukraiński. – 1933. – № 9.
18. Wiadomosti Literackie. – 1936. – №18.
19. Wolyn. – 1936. – № 6.

Переглядів анотації: 16
Завантажень PDF: 96
Опубліковано
2019-06-11
Як цитувати
Astafyev, O. (2019). РЕЦЕПЦІЯ ТВОРЧОСТІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА НА СТОРІНКАХ ЖУРНАЛУ “BIULETYN POLSKO-UKRAIŃSKI”. Слово і Час, (1), 41-51. вилучено із https://il-journal.com/index.php/journal/article/view/483
Розділ
Шевченкознавство