Треворова адаптація Джойсового імпульсу

  • Ольга Кабкова Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Ключові слова: «Дублінці», персонаж, зразок для творчої діяльності, стилізація, розігрування, «Музика», «Третій зайвий», «Ще два кавалери»

Анотація

Вільям Тревор не уник впливу доробку Дж. Джойса на власну творчість. Можна окреслити кілька рівнів присутності ірландського класика в його текстах: Джойс як персонаж, як зразок для творчої діяльності, як версія для стилізації та навіть розігрування. Новели «Музика», «Третій зай вий», «Ще два кавалери» В.  Тревора травестійно пов’язані з оповіданнями зі збірки «Дублінці» Дж. Джойса (на рівнях фабули, образів персонажів, художнього простору, особливо стей нарації, концентрованої поетичної образності).

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Böll, H. (1988). Irlandskyi shchodennyk (V. Shelest, Trans.). In Böll, H. Tvory (Vol.1-2; Vol. 2; pр. 679-751). Kyiv: Dnipro. [in Ukrainian]

Geniіeva, Ye. Yu. (2011). I snova Dzhois… Moscow: VGBIL im. M. I. Rudomino. [in Russian]

Honcharenko, E., & Baisara, L. (2018). “Dva kavalera” Dzheimsa Dzhoisa ochima perekladacha. Vsesvit, 9-10, 171-177. [in Ukrainian]

Honcharenko, E. P. (2010). Zhittieva ta tvorcha “Odisseia” Dzheimsa Dzhoisa. Dnipropetrovsk: Nauka i osvita. [in Ukrainian]

Livergant, A. (1996). Vstuplieniie [U. Trevor. Yeshcho dva ritsaria]. Inostrannaya literatura, 8. https://magazines.gorky.media/inostran/1996/8/eshhe-dva-ryczarya.html [in Russian]

Jung, C. G. (1998). Monolog “Ulissa”. In Udovik, S. L. (Ed.).Jung, C. G. Izbrannoe (Glushak, E. B., Butuzov, G. A, Sobutskii, M. A., & Chystiakov, O. O., Trans.; pр. 381-409). Minsk: OOO “Popurri”. [in Russian]

Joyce, J. (1982). Dubliners. A Portrait of the Artist as a Young Man. Moscow: Progress publishers.

O’Connor, J. (2009, November 28). Th e Collected Stories by William Trevor. Th e Guardian. https://www.theguardian.com/books/2009/nov/28/collected-stories-william-trevorreview.

O’Toole, F. (2005, November 17). Th e Saving Remnant. Th e New York Review of Books. https://www.nybooks.com/articles/2005/11/17/the-saving-remnant/

Overbey, E. (2010, June 3). Eighty-fi ve from the archive: William Trevor. Th e New Yorker. https://www.newyorker.com/books/double-take/eighty-five-from-the-archive-williamtrevor

Power, Ch. (2012, March 20). A brief survey of the short story part 39: William Trevor. Th e Guardian. https://www.theguardian.com/books/2012/mar/20/brief-survey-short-storywilliam-trevor

Schirmer, G. A. (1990). William Trevor: A Study of His Fiction.

Trevor, W. (1992). Th e Collected Stories. https://booksonline.com.ua/view.php?book=40083 14. William Trevor talks to RTÉ in 2000. (2016, December 25). https://www.rte.ie/ culture/2016/1121/833421-william-trevor-remembered-a-conversation/


Переглядів анотації: 47
Завантажень PDF: 25
Опубліковано
2021-05-26
Як цитувати
Кабкова, О. (2021). Треворова адаптація Джойсового імпульсу . Слово і Час, (3), 37-47. https://doi.org/10.33608/0236-1477.2021.03.37-47
Розділ
Зарубіжна література